|
10-17-2006
|
#1 |
 
Join Date: Sep 2006
Location: Your Mom
Posts: 2,255
 |
Looking for Translators
I honestly never thought I would say this, but I am accepting people with some mediocore translating skills to make Ultimate Footmen cross-language. It just has to be BNet acceptable, which isn't much, just a little above a robot doing it.
Its a great way to show off your mad skillz and get some credit on the map without actually working on the map. Priority Languages -Dutch -German -French Yes I know that is a odd bunch of languages but if you google Ultimate Footmen, you will notice a third of the sites are Dutch/German. And the other 2 are just somewhat popular on bnet. |
|
|
|
10-17-2006
|
#2 |
 Join Date: Sep 2006
Posts: 146
|
Re: Looking for Translators
im korean and im pretty fluent in it. but the thing is that my comp wont let me type korean in it. so ill try to get it to work.
__________________
|
|
|
|
|
10-18-2006
|
#3 |
 Join Date: Sep 2006
Posts: 833
|
Re: Looking for Translators
depending on how exact you want to be you could always go to. http://babelfish.altavista.com/ and translate it yourself. the gramar may not be correct but it wont be so bad that its unreadable.
__________________
 <br /> <br />www.myspace.com/germanogre<br />
|
|
|
|
|
10-18-2006
|
#4 |
|
Join Date: Sep 2006
Location: Your Mom
Posts: 2,255
|
Re: Looking for Translators
Hmm, maybe should scratch the languages that use different character sets.
|
|
|
|
|
10-19-2006
|
#5 |
 Join Date: Sep 2006
Posts: 49
|
Re: Looking for Translators
lol what about spanish? its like the 2nd most spoken language
|
|
|
|
|
10-20-2006
|
#6 |
|
Join Date: Sep 2006
Posts: 146
|
Re: Looking for Translators
babelfish is REALLY bad! trust me i tried to translate it into korean, and it came out COMPLETELY the wrong way.
__________________
|
|
|
|
|
10-20-2006
|
#7 |
|
Join Date: Sep 2006
Posts: 833
|
Re: Looking for Translators
thats because some translations just dont work. always translate it back into the main language to see if its right. and if not then change some words around to make it fit
__________________
<br /><br />www.myspace.com/germanogre<br />
|
|
|
|
|
10-21-2006
|
#8 |
|
Join Date: Sep 2006
Location: Your Mom
Posts: 2,255
|
Re: Looking for Translators
Spanish is the second most spoken, but if you go on wikipedia they are the last of the languages listed up front(10), tells you something.
|
|
|
|
|
10-21-2006
|
#9 |
|
Join Date: Oct 2006
Posts: 6
|
Re: Looking for Translators
im Teo Chew its originated from china so i can translate but i can not write it
it is a dialect of chinese
__________________
I OwN NuBs LiKe U Coz i Listen To ThE NoOb SOng<br />www.purepwnage.com |
|
|
|
|
10-22-2006
|
#10 |
|
Join Date: Sep 2006
Posts: 49
|
Re: Looking for Translators
well spanish is 2nd most spoken in US anyways....rawr 15 word requirement gets me every time!!!
|
|
|
|
|
10-24-2006
|
#11 |
|
Join Date: Sep 2006
Location: Your Mom
Posts: 2,255
|
Re: Looking for Translators
Well if someone speaks spanish and they wouldn't mind translating it, then you can. You would get alot of credit on the translated copy, and some on the main.
The problem with korean/japanese is that it needs a different version of warcraft to be done so I can't really oversee it at all, but i'm willing to let someone do this. |
|
|
|
|
10-24-2006
|
#12 |
 
Join Date: Sep 2006
Location: Seven blocks down from your drug dealer
Posts: 2,672
 |
Re: Looking for Translators
I know some spanish. currently taking a spanish2 class, with teacher who has taken 12 years of learning spanish. Anything questionable i could ask her about.
__________________
|
|
|
|
|
10-27-2006
|
#13 |
|
Posts: n/a
|
Re: Looking for Translators
Is it that difficult to find someone to translate a few sentences? well, i could do german.. i think im pretty fluent in it speaking it for 18 years now^^
|
|
|
11-04-2006
|
#14 |
 
Join Date: Sep 2006
Location: i migrate with the ladies
Posts: 514
|
Re: Looking for Translators
me too im not saying that im fluent in german but i can at least conjigate the verbs and make sure the word order makes sense.
__________________
|
|
|
|
|
11-06-2006
|
#15 |
|
Join Date: Oct 2006
Posts: 1
|
Re: Looking for Translators
I am very fluent in french and would be happy to translate anything for you.
|
|
|
|
|
11-13-2006
|
#16 | ||
|
Join Date: Sep 2006
Location: Your Mom
Posts: 2,255
|
Re: Looking for Translators
Quote:
Quote:
|
||
|
|
|
 |
| Tags |
| None |
| Thread Tools | |
| Rate This Thread | |
|
|
